Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности вы можете узнать у организаторов события.
На занятии мы приоткроем дверь в мир переводчиков, чтобы взять от него некоторые не совсем обычные упражнения, которые выполняют в процессе своего обучения переводчики, некоторые ситуации, с которыми они сталкиваются в реальной жизни и попробуем справиться с ними, импровизируя.
Однажды, во время русско-французского диалога, переводчик вдруг сталкивается с тем, что не знает значения слова "аутригер", которое использовал русский собеседник, и просит объяснить, что оно значит. На что получает примерно такой ответ: "Деточка, да ты не заморачивайся, ты просто переводи".
По долгу службы переводчик довольно часто сталкивается с различными непредвиденными ситуациями, из которых вынужден искать выход немедленно. Нет, на занятии мы не будем сочувствовать участи переводчиков, но мы приоткроем дверь в их мир, чтобы взять от него некоторые не совсем обычные упражнения, которые выполняют в процессе своего обучения переводчики, некоторые ситуации, с которыми они сталкиваются в реальной жизни и попробуем справиться с ними, импровизируя.
Эта группа не случайно носит название «Театр».
Как и в театре, мы разыгрываем различные сцены и ситуации, в которых участники играют свои роли подобно актерам.
Но, хотя это и «Театр импровизации», развивать способность к придумыванию на ходу — не единственная цель группы.
Правильнее будет сказать, что каждый участник преследует в этих занятиях свою цель.
Для одного это действительно возможность улучшить свое умение импровизировать.
Для второго — способ избавиться от внутренних комплексов, представляя себя кем-то другим.
Для третьего это вызов, желание увидеть, на что он способен, узнать самого себя.
Для четвертого — желание развить социальные навыки, и просто получить удовольствие от процесса.
Поэтому, если Вам интересно что-либо из этого, приходите к нам на встречу.
Будет весело.
Встречи проходят по вторникам в 20:00 в антикафе Кочерга.